2015 Tsukuba International Artist in Residence
高橋 睦治 ｜ Mutsuharu Takahashi
「地球の鍵穴 - IN TSUKUBA」
地表は人類にとって生成・消滅の「場」であり、多くのドラマを展開してきた。そこは「地」に育む人々の歴史の層でもある。この作品は時空間を超えてこれらの層を覗く「鍵 穴」である。つくばの「鍵」はあなた自身で、あなたのイメージによって開けられる。 直径 10 m の円を地表に描く
中央には鉄板を設置（直径 90 cm, 厚さ 4 mm）
筑波の鍵：立体オブジェ（長さ 160cm）
北緯 36°12＇31.72 東経 140゜06＇35.02
"The Earth’s Keyhole in Tsukuba"
For humankind, the surface of the earth is a “place” where birth and death take place, and where a wide variety of dramas unfold. It can also be seen as having been created by historical layers that were nurtured by people who lived on the “earth.” This work signifies a “Tsukuba Keyhole,” through which you can glimpse those layers that go beyond space and time. The “key” to Tsukuba can be opened via your own imagination. Production Details:I drew a circle 10 meters in diameter on the surface of the earth.
At the center of the circle, I installed an iron plate (Ø 90 cm x d. 0.4 cm) and also placed the “Tsukuba Key” (L. 160 cm). Installed Location: 36 º 12’, 31.72” N; 140 º 06’, 35.02” E
 |  |  |  |
|---|---|---|---|
 |  |  |  |
 |